Ante el empeoramiento de las condiciones de sequía, la Junta de Comisionados del Agua de Denver declara el fin formal de la temporada de riego de césped para el 1 de octubre

Read this story in English.

Las áreas de recolección y servicio de Denver Water siguen enfrentando graves condiciones de sequía, con temperaturas históricamente altas, bajos caudales en los arroyos y un almacenamiento en los embalses muy por debajo del nivel normal. Como resultado de la reunión de hoy, la Junta de Comisionados del Agua de Denver modificó la resolución de sequía etapa 1 para prohibir el riego de césped a partir del 1 de octubre.

Hasta entonces, los clientes de Denver Water deben seguir cumpliendo con las restricciones de riego obligatorias, que limitan el riego a dos días asignados por semana hasta el 30 de septiembre, conforme a las restricciones de sequía etapa 1 que permanecen vigentes.

“La sequía que afecta a la región de Denver y a su sistema de suministro de agua no ha hecho más que empeorar durante el verano, lo que deja en claro que debemos tomar medidas adicionales”, dijo Tyrone Gant, presidente de la Junta de Comisionados del Agua de Denver. “La finalización formal del riego de césped el 1 de octubre ayudará a prolongar nuestro suministro de agua, ya que iniciaremos la próxima primavera con niveles de almacenamiento muy por debajo de lo normal”.  

Si bien la declaración de sequía etapa 1 de la junta estableció una meta de reducción del consumo de agua de todo el sistema un 20 % por debajo del promedio de los últimos cinco años, las condiciones prolongadas y extremas de calor y sequía han llevado a muchos clientes a utilizar más agua durante sus días de riego permitido para mantener vivos los árboles, arbustos y paisajes, lo que dificulta alcanzar el objetivo de conservación. Dadas las condiciones de sequía persistentes, el personal de Denver Water prevé que las reservas almacenadas puedan descender al 60 % antes de la temporada de escorrentía de 2027.

“A pesar de las condiciones de calor extremo, en general, los clientes han logrado reducir el uso de agua este verano. Pero ante la falta de precipitaciones y el hecho de que se registraron los primeros siete meses del año más calurosos de los que se tenga registro en la región de Denver, debemos dar este paso adicional”, manifestó Alan Salazar, director ejecutivo y gerente de Denver Water. “Es fundamental que nuestros clientes apaguen los aspersores el 1 de octubre para que podamos prolongar nuestro suministro de agua”.

La resolución incluye detalles adicionales que especifican el tipo de riego que aún está permitido después de la fecha de suspensión.

• Las áreas de césped de uso activo y alto tránsito, como parques y campos escolares, solo pueden regarse después del 30 de septiembre, bajo un presupuesto de agua o una alternativa que cuente con la aprobación de Denver Water. Además, los usuarios de agua reciclada pueden seguir regando cualquier día de la semana, cumpliendo con las reglas de riego habituales, ya que dependen de un suministro de agua reutilizable.  
• Los árboles, arbustos y plantas perennes se pueden regar cualquier día con una manguera de mano con boquilla de cierre o con un sistema de riego de bajo volumen que no sea por aspersión (como el sistema de goteo). No está permitido regar con sistemas de aspersión.  
• Las plantas anuales y las verduras se pueden regar cualquier día con una manguera de mano que tenga una boquilla de cierre o con riego de bajo volumen sin aspersión, hasta la primera helada. No está permitido regar con sistemas de aspersión.  
• No se permite la siembra de césped después del 30 de septiembre, excepto bajo circunstancias especiales las cuales se detallan en una alternativa aprobada. 
• Un sistema de riego puede ponerse en funcionamiento para su instalación, reparación o mantenimiento razonable, siempre y cuando el sistema esté supervisado durante todo el periodo de operación y no se produzca desperdicio de agua.  

Las condiciones en las áreas de servicio y recolección de Denver Water continúan empeorando. La resolución modificada detalla los factores específicos que motivan esta medida adicional de la junta.

• Las cuencas hidrográficas del sistema de recolección de agua de Denver Water mantienen distintos niveles de sequía, según la clasificación de U.S. Drought Monitor. 
• El caudal natural en las áreas que fluyen hacia los embalses de almacenamiento de Denver Water durante el periodo de abril a julio fue de 95,000 acres-pie, lo que representa el 22 % de lo normal y marca el nivel más bajo registrado desde que se iniciaron las mediciones hace 110 años. 
• El área metropolitana de Denver experimenta el año más caluroso desde que se tienen registros (hasta julio), con temperaturas máximas diarias promedio cinco grados por encima de lo normal y precipitaciones cuatro pulgadas por debajo del nivel normal.
• Al 24 de agosto de 2026, el nivel de almacenamiento en los embalses de suministro de Denver Water se encuentra al 72 % de su capacidad, una cifra significativamente inferior a la media histórica del 94 % para esta época del año.

“Si usted es la única persona en su cuadra con el césped verde, tal vez debería revisar sus hábitos de riego, ya que el uso excesivo que hace del agua agrava los efectos de esta sequía histórica en nuestros suministros”, manifestó Greg Fisher, gerente de la planificación de demanda de Denver Water. 

“Les pedimos a todos que se preocupen más y rieguen menos, para que no tengamos que tomar medidas más drásticas en el futuro, que podrían causar efectos más dañinos en nuestros paisajes”.

La temporada de riego se extiende, por lo general, del 1 de mayo al 1 de octubre, periodo durante el cual se aplican las reglas anuales de riego de Denver Water. En un año sin sequía, las fechas de inicio y finalización sirven como guía general para que los clientes activen y desactiven sus sistemas de riego. Con esta modificación a la resolución sobre sequía del 25 de marzo, la junta ha establecido la fecha del 1de octubre como obligatoria para este año y queda prohibido el riego del césped a partir de esa fecha.   

La temporada de riego se extiende, por lo general, del 1 de mayo al 1 de octubre, periodo durante el cual se aplican las reglas anuales de riego de Denver Water. En un año sin sequía, las fechas de inicio y finalización sirven como guía general para que los clientes activen y desactiven sus sistemas de riego. Con esta modificación a la resolución sobre sequía del 25 de marzo, la junta ha establecido la fecha del 1de octubre como obligatoria para este año y queda prohibido el riego del césped a partir de esa fecha.