News Article

Denver Water advierte a los clientes sobre fuertes multas por regar el césped después del 30 de septiembre.

Las sanciones por infringir la prohibición comienzan con una multa de $500 para los clientes de viviendas unifamiliares.

Mientras Denver Water se prepara para aplicar una prohibición de regar el césped a partir del 1de octubre como consecuencia de las graves condiciones de sequía, la agencia de servicio público advierte a los clientes sobre la aplicación de fuertes multas a quienes incumplan la medida de prohibición. 

Las sanciones para los clientes de viviendas unifamiliares comienzan con una multa de $500 para el primer incumplimiento. El segundo incumplimiento, tendrá una multa de $1,000. Los incumplimientos posteriores estarán sujetos a una multa de $1,000 y a la desconexión del servicio de agua del cliente.

A los infractores de viviendas multifamiliares y no residenciales se les impondrá una multa de $1,000 por el primer incumplimiento y de $2,000 por el segundo. Los incumplimientos posteriores estarán sujetos a una multa de $2,000 y a la desconexión del servicio de agua del cliente. 

Se han enviado tarjetas informativas sobre la prohibición de riego y las sanciones por incumplimiento a modo de primer aviso y advertencia a todas las propiedades.


Lea sobre la decisión de Denver Water de prohibir el riego del césped a partir del 1 de octubre.


A los clientes que utilizan agua únicamente para riego, como campos de golf y parques que no utilizan agua reciclada, se les impondrá una multa inicial de $2,000 y la desconexión del suministro de agua si riegan sin obtener previamente un presupuesto de consumo de agua explícito y aprobado por Denver Water. 

“Nos encontramos en una situación grave y necesitamos que nuestros clientes consideren la fecha del 1 de octubre como un límite estricto para preservar nuestros suministros, ya que nos acercamos a los meses de otoño e invierno”, declaró Greg Fisher, gerente de la planificación de demanda de Denver Water. “Se trata de multas importantes y esperamos que sirvan para llamar la atención de la población y subrayar la gravedad de las condiciones de sequía”. 

La prohibición del 1de octubre, codificada en una resolución de Sequía etapa 1, fue aprobada por la Junta de Comisionados del Agua de Denver el 26 de agosto, y prohíbe el riego del césped y cualquier tipo de riego por aspersión a partir del 30 de septiembre. 


Cómo mantener la salud de sus árboles sin utilizar el riego por aspersion.


Además, como parte de la fecha límite del 1 de octubre para el riego del césped, Denver Water no otorgará exenciones de riego para nuevas instalaciones de césped.  

Spanish chart showing water violations after Oct. 1 2026

Al comenzar el otoño, los embalses de Denver Water se encuentran al 68 % de su capacidad, cuando habitualmente están a un 91 % de su capacidad. Se prevé que para la escorrentía de la próxima primavera los embalses estén a un 60 % de su capacidad, en comparación con el 85 % de un año típico antes de que la nieve comience a derretirse y a llenarlos. 

El calor récord de la primavera y el verano pasados, junto con una capa de nieve débil y de rápido derretimiento el invierno pasado, han llevado al sistema de recolección de Denver Water y al área de servicio metropolitana a niveles de sequía extrema o excepcional, por lo que es imperativo preservar y prolongar los suministros de agua.  

“Hemos tenido una recolección de agua anual implacable con poca acumulación de nieve, altas temperaturas y precipitaciones limitadas. Todos esperamos tener un buen invierno, pero es muy poco probable que veamos suficiente nieve, y lo que es más importante, que haya una escorrentía de primavera abundante para llenar por completo nuestros embalses el próximo año”, señaló Fisher. “Los esfuerzos de conservación de cada cliente siguen siendo especialmente importantes mientras trabajamos juntos para prolongar nuestro suministro de agua de cara al invierno”. 

La declaración de Sequía etapa 1 original de la junta, aprobada el 25 de marzo, estableció un objetivo de reducción de un 20 % en todo el sistema con respecto al consumo promedio de agua de los últimos cinco años. Sin embargo, las prolongadas condiciones de calor y sequía han provocado que muchos clientes consuman más agua durante sus dos días permitidos de riego para mantener vivos árboles, arbustos y jardines, lo que dificulta alcanzar la meta de conservación.  

Debido a las condiciones de sequía actuales, el personal de Denver Water proyecta que las reservas de almacenamiento podrían caer al 60 % antes de la temporada de escorrentía de 2027. 

La resolución enmendada de la junta del 26 de agosto incluye detalles adicionales que describen el tipo de riego que seguirá permitido después de la fecha de suspensión.  

  • Las áreas de césped de alto tráfico y uso activo, como parques y campos escolares, solo pueden regarse después del 30 de septiembre conforme al presupuesto de agua aprobado por Denver Water o a la alternativa autorizada para el cliente, lo cual incluye una reducción del 20 % respecto al uso de agua habitual. Además, los usuarios de agua reciclada pueden seguir regando cualquier día de la semana, siempre que cumplan con las reglas estándar de riego, dado que utilizan un suministro de agua reutilizable.
  • Los árboles, arbustos y plantas perennes se pueden regar cualquier día con una manguera de mano con boquilla de cierre o con un sistema de riego de bajo volumen que no pulverice agua (como un sistema de goteo). No se permite el riego por aspersión.
  • Las plantas anuales y los vegetales se pueden regar cualquier día con una manguera de mano con boquilla de cierre o con un sistema de riego de bajo volumen que no pulverice agua, hasta la primera helada. No se permite el riego por aspersión.
  • No se permite el establecimiento de césped después del 30 de septiembre, excepto bajo circunstancias especiales detalladas en una alternativa aprobada por Denver Water.
  • Se puede poner en funcionamiento un sistema de riego si es con fines de instalación, reparación o mantenimiento razonable, siempre y cuando el sistema esté supervisado durante su funcionamiento y no se produzca desperdicio de agua.  

“Independientemente de las condiciones, la temporada de riego finaliza el 1 de octubre de cada año a medida que la temperatura comienza a descender y el césped empieza a entrar en periodo de latencia”. declaró Fisher.  

“Además, por lo general, la primera helada se produce a mediados de octubre, lo que podría provocar la rotura de tuberías en los sistemas de riego que aún contienen agua. Este año, reforzaremos esta mejor práctica y exigiremos que todos que suspendan el riego por aspersión, como medida para prolongar nuestro suministro de agua que se encuentran gravemente afectado”.

La prohibición de regar el césped sigue vigente hasta que la junta determine cómo y cuándo se podrá reanudar el riego. Esto significa que los aspersores deben permanecer apagados durante la primavera de 2027, a la espera de una resolución oficial de la Junta de Comisionados del Agua de Denver.