La Junta de Comisionados del Agua de Denver aprueba tarifas provisionales por sequía como respuesta a la sequía etapa 1

Read this story in English.

Las áreas de recolección y servicio de Denver Water siguen enfrentando condiciones de sequía grave, con una capa de nieve históricamente baja y preocupantes niveles de escorrentía primaveral, necesarios para satisfacer las necesidades de agua de los clientes en el futuro.

Como resultado, en su reunión de hoy, la Junta de Comisionados del Agua de Denver ha aprobado una resolución para implementar tarifas provisionales por sequía en el consumo de agua en exteriores. Las tarifas por sequía se aplicarán al consumo de agua de mayo (reflejado en las facturas de junio) y estarán vigentes hasta el 30 de abril de 2027, o hasta que la junta adopte nuevas medidas.

De acuerdo con la tarifa provisional por sequía, los clientes residenciales verán un cargo por sequía en el consumo de agua del nivel 2 de $1.10 dólares por cada mil galones. El nivel 3 tendrá un cargo por sequía de $2.20 dólares por cada mil galones. Las tarifas provisionales por sequía se añadirán a las tarifas de agua existentes de los clientes para 2026.

El nivel 1, que cubre el uso básico del agua en interiores, está exento de las tarifas por sequía.

“El aplicar tarifas provisionales por sequía no es una medida que tomemos a la ligera. Es una de las muchas herramientas que Denver Water tiene a su disposición — cuando sea necesario — para responder a las condiciones de sequía, alentar a los clientes a ahorrar agua y asegurarnos de poder seguir operando y manteniendo el sistema que provee agua limpia y segura a 1.5 millones de personas”, declaró Alan Salazar, director ejecutivo/gerente de Denver Water.

“Las tarifas por sequía son una señal para nuestros clientes del valor añadido que tiene el agua en época de sequía, mientras el uso esencial doméstico en la interior queda libre de ellas. No hemos tenido que recurrir a esta medida en más de 20 años, desde la histórica sequía de 2002-2004, y las condiciones actuales de la capa de nieve y posibles escorrentías de este año, se perfilan como rivales, y posiblemente peores que las de aquel periodo”, afirmó Salazar.

Image

De acuerdo con las tarifas temporales por sequía aprobadas por la junta, para los clientes residenciales de Denver Water en Denver y sus alrededores:

• El primer nivel estará exento de la tarifa provisional por sequía. Este nivel está sujeto a la tarifa más baja y cubre el consumo esencial de agua en el interior para bañarse, cocinar y descargar inodoros. Cada cliente tiene su propio primer nivel, que se determina a partir del promedio de su consumo mensual de agua tal y como aparece en las facturas que se reciben en enero, febrero y marzo, meses en los que el riego exterior suele ser escaso o inexistente.
• El segundo nivel tendrá una tarifa provisional por sequía de $1.10 dólares por cada 1,000 galones, que se añadirá a las tarifas de agua de 2026. Este nivel es para el consumo de agua, normalmente destinado al riego exterior, y por encima del primer nivel del cliente y hasta un máximo de 15,000 galones al mes. El uso del agua en este nivel se considera un uso eficiente del agua en exteriores.
• El tercer nivel tendrá una tarifa provisional por sequía de $2.20 dólares por cada 1,000 galones de agua, que se añadirá a las tarifas de agua de 2026. Este nivel es para un consumo de agua superior al Segundo nivel al mes. Tiene el precio más alto como señal de un consumo de agua potencialmente excesivo y para fomentar las medidas de ahorro entre los clientes con terrenos más grandes.

La decisión de la junta de imponer tarifas provisionales por sequía al consumo de agua en exteriores se produce tras la declaración de sequía etapa 1 del 25 de marzo. La declaración busca una reducción del 20 % en el consumo de agua de manera inmediata, con la meta de preservar las reservas de agua y ayudar a evitar que Denver Water tenga que tomar medidas adicionales a finales de este verano si las condiciones no mejoran. Lea la declaración de sequía del 25 de marzo de 2026.

La capa de nieve, que suministra el agua que Denver Water recolecta, almacena, trata y provee a los clientes, se encuentra en niveles históricamente bajos a pesar de las recientes tormentas que trajeron la semana pasada unas precipitaciones muy necesarias a las montañas y a la ciudad.

Image

“Le damos la bienvenida a las tormentas que llegan, aun sabiendo que la capa de nieve de este año se encuentra en niveles históricamente bajos y que las esperanzas de una tormenta de nieve milagrosa en mayo se están desvaneciendo. Por su parte, Denver Water ha puesto a disposición de los clientes una serie de herramientas para ayudarles a reducir su consumo de agua, tanto en años normales como en años de sequía. Exhortamos a nuestros clientes a que tomen medidas para ahorrar agua ante esta sequía y estén mejor preparados para afrontar futuros periodos de sequía”, Greg Fisher, director general de la planificación de demanda y eficiencia de Denver Water.

La tarifa provisional por sequía de Denver Water cobra un cargo adicional por el uso del agua en exterior y cubre varios segmentos de clientes, incluyendo residencial, grandes sistemas de riego, y mayoristas clientes. (Consulte la tabla al final de este artículo para información adicional sobre los clientes no residenciales.)

La factura mensual de agua de un cliente residencial dependerá del lugar donde viva dentro del área de servicio de Denver Water (en Denver o en uno de los distritos de distribución suburbanos de la agencia de servicio público) y de su consumo de agua. Se espera que las tarifas por sequía animen a los clientes a reducir el consumo de agua en el exterior.

Las dos tablas siguientes muestran el posible impacto de las tarifas provisionales por sequía en la factura anual del agua de un cliente residencial que vive en la ciudad de Denver y, justo debajo, en un distrito del distribuidor suburbano de servicio completo.

Image

En las siguientes tablas, las categorías son:

• “Super conservador”: Un cliente que tiene muy poco uso de agua en exteriores, quizá solo para regar árboles y arbustos a lo largo del año.
• “Buen conservador”: Un cliente promedio que reduce su consumo anual de agua en un 20 %, desde 104,000 galones (el consumo promedio de los clientes residenciales en un año normal) hasta 82,000 galones.
• “No conservador”: Un cliente residencial promedio de Denver Water que consume 104,000 galones de agua a lo largo del año (consumo promedio de clientes residenciales en año normal) y no cumple con el llamado de Denver Water para reducir su consumo de agua en un 20 %.
• “Alto consumidor”: Un cliente que se encuentra entre el 25 % de mayor consumo de agua residencial.

La siguiente tabla muestra el impacto de las tarifas provisionales por sequía para los clientes residenciales que viven en los suburbios de uno de los distritos de distribución de Denver Water de servicio completo. (Conozca más sobre los clientes suburbanos de Denver Water.) (en inglés).

Image

“Esta no es la primera sequía que afronta Denver Water. Sabemos que nuestros clientes se esfuerzan para ser eficientes en su consumo de agua, y sabemos que les estamos pidiendo que consuman menos para preservar las reservas de agua disponibles durante esta sequía. También sabemos que el éxito en la reducción del consumo de agua se traducirá en una disminución de ingresos para nuestra organización. Contamos con herramientas para enfrentar esa reducción de ingresos y asegurar que la organización mantenga su solidez económica para cuando termine esta sequía”, señaló Angela Bricmont, directora ejecutiva de finanzas de Denver Water.

Si los clientes cumplen con la solicitud de Denver Water de reducir el consumo de agua en un 20 %, la Agencia de servicio público estima que los ingresos de 2026 disminuirán en una cantidad equivalente. Aunque las tarifas por sequía pueden compensar una parte de esa reducción, la agencia de servicio público recurrirá a sus reservas de efectivo y a recortes presupuestarios para cubrir la mayor parte del déficit.

Denver Water ha reducido de forma proactiva sus gastos, adoptando medidas que incluyen la congelación de contrataciones y la revisión de proyectos de mantenimiento y otros proyectos para ver cuáles podrían aplazarse.

Image

Para ayudar a los clientes a Usar solo lo que necesiten, en el interior y el exterior, Denver Water ofrece una serie de herramientas, entre las que se incluyen:

• Información para detectar y reparar fugas en el interior de la vivienda.
• Reembolsos por inodoros de bajo consumo y boquillas para aspersores que ahorran agua.
• Un número limitado de descuentos en servicios de jardines que ahorran agua y remoción de césped de Resource Central (actualmente en lista de espera).
• Talleres gratuitos (presenciales y en línea) para ayudar a los clientes a remodelar su paisajismo.
• Guía gratuita de transformación de paisajismos “hágalo usted mismo” y una serie de vídeos en YouTube.
• El Programa de ayuda para la transformación de paisajismo que puede ayudar a financiar proyectos grandes de asociaciones de propietarios, espacios comerciales y públicos.

Encontrará más información y consejos en denverwater.org/Conservar.

Otros segmentos de clientes afectados por las tarifas provisionales por sequía: