News Article

Las tarifas de agua y el recargo por sequía aumentarán en 2027

Garantizar que el sistema de Denver Water pueda afrontar los desafíos de un futuro con un clima cada vez más cálido.

Read this story in English.

La misión de Denver Water es garantizar que el amplio y complejo sistema que capta, purifica y distribuye agua potable a 1.5 millones de personas sea sólido y esté preparado para enfrentar los retos a futuro.  

Ese sistema se ha visto sometido a una gran presión debido a la sequía histórica y a la inflación actual, a pesar de que la empresa sigue invirtiendo para garantizar que las comunidades que dependen de ella tengan acceso a agua limpia y segura, hoy y en el futuro.

“Estamos viviendo una sequía histórica, que ha sometido a una gran presión a nuestro sistema y a nuestras comunidades. Por eso, les pedimos a nuestros clientes que ahorren agua y que hagan rendir al máximo las reservas con las que contamos. Todos tenemos la responsabilidad compartida de garantizar que el sistema se mantenga sólido y resistente, ya que, si bien esta es una de las peores sequías que Denver Water ha experimentado en los últimos 100 años, sabemos que no será la última", afirmó Alan Salazar, gerente y director ejecutivo de Denver Water.

“Nuestro clima se está calentando y debemos asegurarnos de que los 1.5 millones de personas que dependen de nosotros tengan acceso a agua segura, asequible y limpia”, afirmó.  

Con el fin de mantener y proteger el sistema de abastecimiento de agua más grande del estado, la Junta de Comisionados del Agua de Denver votó por unanimidad, el 28 de octubre, a favor de aprobar las tarifas de agua para 2027, las tarifas por sequía y el cargo fijo mensual por servicio. Los cambios entrarán en vigor el 1 de enero de 2027.  

En el caso de los clientes de viviendas unifamiliares, la decisión de la junta es la siguiente:  

  • Reducirá el costo del consumo esencial de agua en interiores en 2027 para garantizar que el agua destinada para beber, cocinar y para la higiene siga siendo asequible. El consumo de agua en interiores aparece como consumo de agua de nivel 1 en la factura mensual del cliente.  
  • Aumentará el costo del consumo de agua en exteriores para fomentar el ahorro. En 2027, el costo del consumo de agua de nivel 2 será 2.5 veces mayor que el del nivel 1. El nivel 3 será 3.5 veces mayor que el nivel 1.  
  • Establecerá las tarifas por sequía para el año 2027 en relación con el consumo de agua en exteriores, bajo restricciones de riego de dos días a la semana y, además, de un día a la semana en caso de que se requieran restricciones más estrictas. El establecimiento de las tarifas por sequía en este momento brinda a la junta de Denver Water la flexibilidad para reaccionar con rapidez ante las condiciones del suministro de agua en 2027.  
  • Aumentará el cargo mensual fijo de $4.80 a $25.72 al mes para los clientes que tienen un medidor de 3/4 de pulgada, el tamaño más común entre los clientes residenciales. Este aumento reducirá la variabilidad de las facturas de agua de los clientes a lo largo del año y garantizará una fuente de ingresos más estable para Denver Water.


    Spanish 2027 rates graphics - 1

Lo que pueden esperar los clientes de viviendas unifamiliares en sus recibos mensuales según las tarifas de 2027:  

  • Un cliente típico de una vivienda unifamiliar que consume 104,000 galones de agua al año verá cómo su recibo mensual aumenta, en promedio, entre $3.25 y $4.50 a lo largo del año, dependiendo de si reside en Denver o en uno de los distritos de distribución suburbanos de Denver Water. (Esta estimación incluye el cargo mensual fijo.)  
  • Las tarifas por sequía de 2027 para el consumo de agua en exteriores (nivel 2 y nivel 3) se incrementarán a $1.40 por cada 1,000 galones para el consumo de agua de nivel 2; y a $2.80 por cada 1,000 galones para el consumo de agua de nivel 3, sujetos a restricciones de riego de dos días a la semana. Las tarifas por sequía se suman a las tarifas habituales de agua. 
  • En caso de que sea necesario modificar las restricciones obligatorias del consumo de agua a un día por semana, las tarifas por sequía serán de $2.60 por cada 1,000 galones para el Nivel 2 y de $5.20 por cada 1,000 galones para el Nivel 3, con el fin de proteger los suministros de agua y fomentar su conservación.  

“Las tarifas y las tarifas por sequía para 2027 abordan las condiciones sin precedentes que todos estamos enfrentando y responden a la necesidad de garantizar que el sistema de Denver Water esté protegido y se mantenga financieramente estable. Las tarifas para 2027 también reflejan lo que nos dicen nuestros clientes: que el agua es valiosa y que debemos fomentar su conservación “, afirmó Angela Bricmont, directora financiera de Denver Water.


Spanish 2027 rates bill impact - 2

Denver Water está protegiendo y preparando el complejo sistema y a sus clientes para el futuro de diversas maneras, entre ellas, mediante proyectos que modernizan y mantienen el sistema, así como programas que ayudan a los clientes, a las comunidades y a las cuencas hidrográficas de las montañas a resistir la sequía actual y un clima más cálido.

Denver Water no recibe fondos públicos de los contribuyentes ni genera ganancias. Reinvierte los fondos provenientes de las facturas de agua y las cuotas de los clientes para mantener el sistema de abastecimiento de agua y prepararse para un clima más cálido. Entre estos proyectos se incluyen la ampliación del embalse de Gross para almacenar más agua y el reemplazo de las antiguas tuberías de plomo de servicio, que son propiedad de los clientes, sin costo alguno para ellos. (Más información aquí.) 

Puede encontrar información adicional sobre las tarifas de agua para 2027, las tarifas por sequía y el cargo mensual fijo en denverwater.org/2027Rates.

Reducir su consumo de agua

La factura mensual de agua de un cliente particular variará dependiendo de si vive en Denver o en uno de los distritos de distribución suburbanos de Denver Water, de los servicios que dicho distrito reciba de Denver Water y de la cantidad de agua que consuma el cliente.  

Además, las facturas durante los meses de verano serán más elevados si los clientes utilizan agua para regar sus jardines.  


Spanish 2027 rates graphic drought rates - 3

Denver Water fomenta a todos los clientes a ahorrar agua siempre que sea posible, tanto en el interior como en el exterior. 

  • La detección y reparación de fugas dentro del hogar se puede realizar durante todo el año, y Denver Water ofrece reembolsos por inodoros y sistemas de riego que cumplan con los requisitos de ahorro de agua. 
  • La transformación de las áreas no utilizadas donde crece Kentucky bluegrass, que requieren un alto consumo de agua, en jardines ColoradoScapes, que son tolerantes a la sequía, preparará los espacios verdes de nuestra comunidad para un clima más cálido.  

Denver Water también colabora con Resource Central, una organización sin fines de lucro que ofrece kits de jardinería Garden In A Box, para crear jardines de bajo consumo de agua, con plantas y diseños que indican dónde colocar cada una, para brindar un número limitado de descuentos durante las promociones de primavera y verano. Denver Water también ofrece talleres presenciales gratuitos y colabora con Resource Central para impartir sus seminarios en línea gratuitos.  

Una guía gratuita para la transformación de su jardín por cuenta propia ofrece instrucciones paso a paso para planificar, instalar y mantener un jardín de bajo consumo de agua.

Consumir menos agua también significa que se puede conservar más agua en los embalses de montaña, los ríos y los arroyos donde viven los peces y de los que disfrutan los habitantes de Colorado.  

¿Necesita ayuda?  

Denver Water ofrece ayuda para realizar un pago único a los clientes que cumplan con los requisitos. Los representantes de Atención al Cliente de Denver Water también pueden ayudar a los clientes a conocer las opciones de pago y encontrar soluciones para situaciones particulares. Los clientes pueden comunicarse con Atención al Cliente en línea en denverwater.org/ContactForm o llamando al 303-893-2444.