Back to top

Proceso de investigación de las líneas de servicio que contienen plomo

Determinación del material de su línea de servicio

Debido a que los propietarios son dueños de las líneas de servicio de agua y no Denver Water, detalles sobre el material de la línea de servicio de una propiedad han sido inconsistentes y esparcidos entre diferentes fuentes. Como parte del Programa de reducción de plomo, Denver Water ha desarrollado un inventario completo mostrando la ubicación de las líneas de servicio que contienen plomo, ya sean confirmadas o probablemente en nuestra área de servicio.

Denver Water y sus contratistas usan varios métodos de investigación para confirmar el material de una línea de servicio como parte del esfuerzo de desarrollar y mantener un inventario público. El inventario continúa perfeccionándose según se recopila información por métodos descritos a continuación. Cada método es parte de un esfuerzo por varias partes.

Análisis de registros

La mayor parte de la información disponible sobre el material de la línea de servicio al inicio del programa incluía registros de propiedad e información de fecha de conexión de una línea de servicio a la cañería maestra de Denver Water en la calle. Según la experiencia de Denver Water, es más probable que viviendas construidas antes de 1951 tengan líneas de servicio que contienen plomo, pero en algunos casos raros puede haber líneas de servicio que contienen plomo en viviendas construidas luego de 1951.

Documentación adecuada de los propietarios, como un recibo del contratista, demostrando que una línea de servicio ha sido reemplazada en su totalidad (desde la tubería maestra hasta el medidor de agua y desde el medidor hasta la casa) puede utilizarse para confirmar el material de la línea de servicio.

Análisis del agua

Tener una línea de servicio que contiene plomo no significa necesariamente que haya altos niveles de plomo en el agua. Sin embargo, el análisis del agua es un método sencillo para que los clientes identifiquen posibles riesgos de exposición al plomo. Podemos enviarle un equipo de análisis de agua GRATUITO si sospechamos que su propiedad pueda tener una línea de servicio que contiene plomo.

Es importante que recolecte las muestras de agua siguiendo en detalle las instrucciones provistas con el equipo de análisis y que devuelva las muestras, libre de costo, dentro de 48 horas luego de su recogida para obtener resultados precisos.
 

Image
Pie de foto: El equipo de análisis de agua para viviendas unifamiliares contendrá tres botellas para recolectar muestras e instrucciones paso a paso. Crédito de foto: Denver Water.

Observación visual

Además del análisis del agua, Denver Water puede solicitar la inspección de la línea de servicio de agua en el punto de ingreso a la vivienda. Será necesario el coordinar una cita en la que el residente pueda proveer acceso al punto de entrada en la propiedad. En algunos casos, esto puede ser detrás de algún electrodoméstico o mueble que tendrán que ser movidos antes de la cita. El punto de entrada también puede estar en un entrepiso o detrás de una pared.

En algunas situaciones, una línea de servicio de cobre puede haber sido parcialmente instalada, ya sea desde la calle hasta el medidor de agua o desde el medidor de agua hasta la casa. Junto con la espeleología, descrita a continuación, esta observación visual puede confirmar el material presente en puntos específicos de la línea de servicio.

Image
Cuadrillas de Denver Water o sus contratistas pueden inspeccionar la tubería en la válvula principal de cierre de agua dentro de la propiedad para ayudar a determinar el tipo de material. La inspección visual se coordinará con el propietario de la propiedad por adelantado. Crédito de foto: Denver Water.

Espeleología

Una inspección de espeleología ayudará a determinar la composición del material de la línea de servicio de agua subterránea. Antes de la inspección, el contratista solicitará la localización de las líneas de servicios, que se marcarán con pintura o banderas antes de la inspección. El contratista excavará dos agujeros, normalmente uno en la calle y otro en el patio entre el medidor de agua y el edificio, para poder inspeccionar la línea. Esto incluye una inspección visual, fotografías, pruebas magnéticas y raspar la línea de ser necesario, y documentación. Es posible que se necesite espeleología adicional para confirmar el material de la línea de servicio si la inspección inicial y otros métodos de investigación no muestran la presencia de plomo. Los agujeros se restauran tras la inspección.

El proceso de espeleología tiene lugar fuera de la vivienda o el edificio; sin embargo, preferimos que el propietario o representante esté presente durante la inspección para que también podamos realizar la observación visual de la línea de servicio cuando entra en la vivienda o el edificio.

Qué nos dicen los métodos de investigación.

Denver Water puede utilizar uno o todos los métodos de investigación para confirmar la presencia de una línea de servicio de agua que contenga plomo. Cualquiera de estos métodos puede confirmar la presencia de una línea de servicio que contenga plomo, pero se necesita una combinación de estos métodos para confirmar la ausencia de plomo.

Si se confirma que una propiedad tiene una línea de servicio que contiene plomo, la propiedad seguirá inscrita en el Programa de reducción de plomo. El programa reemplaza las líneas de servicio de plomo propiedad del cliente con líneas de servicio de cobre sin costo directo para usted. Desde 2020, se estiman unos 15 años en reemplazar todas las líneas de servicio que contienen plomo de nuestra área de servicio, y el trabajo continuará hasta 2035. Hay muchos factores que determinan cuándo reemplazaremos las líneas en su área. Denver Water utiliza este inventario y un sofisticado modelo, que se actualizan constantemente con nueva información, para guiar las decisiones sobre dónde buscar líneas de servicio que contienen plomo y el calendario de reemplazo de estas líneas. Cada otoño, Denver Water utilizará el modelo, junto con la coordinación de otros proyectos de construcción, para identificar áreas de trabajo propuestas para el año siguiente.

Recibirá información adicional antes del reemplazo.

Mientras tanto, asegúrese de utilizar la jarra de agua con filtro que se le ha provisto. Recuerde que hervir el agua no elimina el plomo.

Image

Si se confirma que su línea de servicio de agua es de cobre mediante una combinación de estos métodos, su propiedad será retirada del Programa de reducción de plomo. Usted recibirá una carta con dichos resultados.