Back to top

Análisis de plomo en el agua

Si recibió un equipo de análisis de calidad del agua de Denver Water, esta página le guiará en lo siguiente:

  • Por qué recibió el equipo
  • Cómo recolectar las muestras de agua
  • Cómo devolver las muestras de agua
  • Qué significan los resultados del análisis

Si quiere saber si la plomería de su casa o su línea de servicio de agua, contiene plomo o no, y no ha hecho este análisis, puede solicitar un análisis de plomo en el agua gratuito. 

Estos equipos solo analizan si hay plomo en el agua potable de su casa. El agua que Denver Water entrega a casas y negocios no contiene plomo, pero el plomo puede mezclarse con el agua potable conforme pasa a través de las líneas de servicio de agua, propiedad del cliente y por plomería que contiene plomo. Para leer más sobre nuestras fuentes de agua y su calidad, consulte nuestro informe de calidad del agua. 

Ayúdenos a ayudarle

¿Qué describe mejor su situación?

Denver Water me envió un equipo de análisis de calidad del agua. (No solicite ningún análisis y mi línea de servicio no ha sido reemplazada).

¿Por qué recibí este equipo de análisis?

Puede ser por alguna de estas dos razones:

  1. Si está inscrito en el Programa de reducción de plomo, Denver Water está enviando equipos de análisis de calidad del agua a los clientes para ayudar a confirmar si la propiedad tiene una línea de servicio de agua con plomo. Denver Water necesita que le ayude a determinar si tiene una línea de servicio de agua con plomo. Si es así, , podemos reemplazarla con una línea sin plomo, sin costo alguno para usted.
  2. Si está inscrito en el Programa de reducción de plomo, Denver Water está enviando equipos de análisis de calidad del agua a los clientes para ayudar a confirmar si la propiedad tiene una línea de servicio de agua con plomo. Pero aún necesitamos su ayuda. Las muestras de agua para análisis de calidad del agua de las propiedades dentro y fuera del programa ayudan a determinar las herramientas y la planificación del trabajo futuro de nuestro programa.

¿Cómo recolecto las muestras?

Siga los siguientes pasos para recolectar las muestras de su agua para el análisis. Nota: Si es que vive en una propiedad de varias unidades, su equipo de análisis de calidad del agua tendrá solo una botella en lugar de tres botellas.

Paso 1 — Complete la tarjeta de cadena de custodia 

  1. Llene por completo el área que dice  "Deberá ser llenada por el residente". Encierre en un círculo, el lugar en dónde fue recolectada su muestra, de lo contrario, la muestra no puede ser procesada.
  2. Confirme que su número de teléfono es correcto. Si no es así, por favor, actuelícelo.
  3. Toda la información del cliente y los campos en rojo deben llenarse correctamente en la tarjeta de responsabilidad para que sus muestras sean procesadas. Las muestras que no contengan la información necesaria o esté incorrecta no serán procesadas.

Paso 2 — El tiempo lo es todo

  1. Antes de recolectar las muestras, revise los requisitos de tiempo y planifique.
  2. Para obtener resultados exactos, el agua deberá estar completamente inmóvil un mínimo de seis horas en las tuberías de su casa.  No use agua durante este tiempo, no descargue los inodoros o abra los grifos para beber agua. Apague las máquinas de hielo, los sistemas de riego, las lavavajillas y las lavadoras de ropa.

Paso 3 — Lugar de dónde se recolectará la muestra

  1. Escoja UN lugar (el baño o la cocina) para recolectar TODAS las tres muestras de agua.
  2. Use el grifo de agua fría del lugar que haya elegido (el baño o la cocina).
  3. NOTA: Use un grifo que no tenga filtro de agua y que no esté conectado a un sistema de tratamiento de agua de casa, tal como un descalcificador de agua. Las muestras de agua de grifos conectados a un sistema de tratamiento de agua de casa o a un filtro, no reflejarán con exactitud la ausencia o presencia de plomo en el agua potable de su casa.

Paso 4 — Iniciar la recolección de la muestra

  1. Esta será la primera vez que usa agua en su casa después de seis horas del periodo de espera.
  2. Retire las tapas de las botellas de recolección de muestras.
  3. Coloque la botella #1 debajo del grifo.

Paso 5 — Llenar las botellas

  1. Abrir el grifo del agua fría y usar el flujo de agua normal
  2. Llenar las botellas hasta el hombro superior de la botella, donde se curva hacia la parte superior de la botella. No permitir que se tire el agua de la botella
  3. Deje correr el agua y espere 25 segundos antes de llenar la botella #2 (si es que recibió varias botellas en su equipo de análisis de agua).
  4. Deje correr el agua y espere 25 segundos antes de llenar la botella #3 (si es que recibió varias botellas en su equipo de análisis de agua).

Paso 6 — Iniciar la recolección de la muestra

  1. Vuelva a colocar las tapas en cada botella y apriételas bien.
  2. Coloque el sello de seguridad incluido sobre el tapón de cada botella.

También puede ver un video (de casas familiares o residencias de varias unidades) sobre cómo recolectar sus muestras correctamente.
 

¿Cuándo y cómo devuelvo las muestras para el análisis?

  1. Coloque las tres botellas selladas y la tarjeta de cadena de custodia en la caja.
  2. Coloque la etiqueta de envío de devolución sobre la etiqueta de envío original.
  3. NOTA: Deberá devolver las muestras dentro de 48 horas de recolección para poder proporcionar resultados precisos del análisis. Para devolver sus muestras al laboratorio para análisis, coloque el equipo en su buzón de correo o llévelo a la oficina de correos más cercana a su domicilio. También puede solicitar que recojan la muestra en el sitio web de  USPS.com o llame al 1-877-275-8777.

Mi línea de servicio fue reemplazada a través del Programa de reducción de plomo y recibí un equipo de análisis de calidad del agua posterior al reemplazo.

Si está inscrito en el Programa de reducción de plomo y su línea ha sido reemplazada, tal vez le hayamos ofrecido o enviado un equipo de análisis de calidad del agua para apoyar la confirmación de que sus niveles de plomo se han reducido.

¿Cómo recolecto las muestras?

Siga los siguientes pasos para recolectar las muestras de su agua para el análisis. Nota: Si es que vive en una propiedad de varias unidades, su equipo de análisis de calidad del agua tendrá solo una botella en lugar de tres botellas.

Paso 1 — Complete la tarjeta de cadena de custodia 

  1. Llene por completo el área que dice  "Deberá ser llenada por el residente". Encierre en un círculo, el lugar en dónde fue recolectada su muestra, de lo contrario, la muestra no puede ser procesada.
  2. Confirme que su número de teléfono es correcto. Si no es así, por favor, actuelícelo.
  3. Toda la información del cliente y los campos en rojo deben llenarse correctamente en la tarjeta de responsabilidad para que sus muestras sean procesadas. Las muestras que no contengan la información necesaria o esté incorrecta no serán procesadas.

Paso 2 — El tiempo lo es todo

  1. Antes de recolectar las muestras, revise los requisitos de tiempo y planifique.
  2. Para obtener resultados exactos, el agua deberá estar completamente inmóvil un mínimo de seis horas en las tuberías de su casa.  No use agua durante este tiempo, no descargue los inodoros o abra los grifos para beber agua. Apague las máquinas de hielo, los sistemas de riego, las lavavajillas y las lavadoras de ropa.

Paso 3 — Lugar de dónde se recolectará la muestra

  1. Escoja UN lugar (el baño o la cocina) para recolectar TODAS las tres muestras de agua.
  2. Use el grifo de agua fría del lugar que haya elegido (el baño o la cocina).
  3. NOTA: Use un grifo que no tenga filtro de agua y que no esté conectado a un sistema de tratamiento de agua de casa, tal como un descalcificador de agua. Las muestras de agua de grifos conectados a un sistema de tratamiento de agua de casa o a un filtro, no reflejarán con exactitud la ausencia o presencia de plomo en el agua potable de su casa.

Paso 4 — Iniciar la recolección de la muestra

  1. Esta será la primera vez que usa agua en su casa después de seis horas del periodo de espera.
  2. Retire las tapas de las botellas de recolección de muestras.
  3. Coloque la botella #1 debajo del grifo.

Paso 5 — Llenar las botellas

  1. Abrir el grifo del agua fría y usar el flujo de agua normal
  2. Llenar las botellas hasta el hombro superior de la botella, donde se curva hacia la parte superior de la botella. No permitir que se tire el agua de la botella
  3. Deje correr el agua y espere 25 segundos antes de llenar la botella #2 (si es que recibió varias botellas en su equipo de análisis de agua).
  4. Deje correr el agua y espere 25 segundos antes de llenar la botella #3 (si es que recibió varias botellas en su equipo de análisis de agua).

Paso 6 — Iniciar la recolección de la muestra

  1. Vuelva a colocar las tapas en cada botella y apriételas bien.
  2. Coloque el sello de seguridad incluido sobre el tapón de cada botella.

También puede ver un video (de casas familiares o residencias de varias unidades) sobre cómo recolectar sus muestras correctamente.
 

¿Cuándo y cómo devuelvo las muestras para el análisis?

  1. Coloque las tres botellas selladas y la tarjeta de cadena de custodia en la caja.
  2. Coloque la etiqueta de envío de devolución sobre la etiqueta de envío original.
  3. NOTA: Deberá devolver las muestras dentro de 48 horas de recolección para poder proporcionar resultados precisos del análisis. Para devolver sus muestras al laboratorio para análisis, coloque el equipo en su buzón de correo o llévelo a la oficina de correos más cercana a su domicilio. También puede solicitar que recojan la muestra en el sitio web de  USPS.com o llame al 1-877-275-8777.

Solicité un equipo de análisis de la calidad del agua.

Los clientes pueden solicitar un equipo de análisis de calidad del agua de Denver Water. Estos equipos de análisis de calidad del agua solo analizan si hay plomo en el agua potable. El agua que Denver Water entrega a casas y negocios no contiene plomo, pero el plomo puede mezclarse con el agua potable conforme pasa a través de las líneas de servicio de agua, propiedad del cliente y por plomería que contiene plomo. Para informarse acerca de lo que hay en el agua que Denver Water entrega en su casa, consulte el informe de calidad del agua.

¿Cómo recolecto las muestras?

Siga los siguientes pasos para recolectar las muestras de su agua para el análisis. Nota: Si es que vive en una propiedad de varias unidades, su equipo de análisis de calidad del agua tendrá solo una botella en lugar de tres botellas.

Paso 1 — Complete la tarjeta de cadena de custodia 

  1. Llene por completo el área que dice  "Deberá ser llenada por el residente". Encierre en un círculo, el lugar en dónde fue recolectada su muestra, de lo contrario, la muestra no puede ser procesada.
  2. Confirme que su número de teléfono es correcto. Si no es así, por favor, actuelícelo.
  3. Toda la información del cliente y los campos en rojo deben llenarse correctamente en la tarjeta de responsabilidad para que sus muestras sean procesadas. Las muestras que no contengan la información necesaria o esté incorrecta no serán procesadas.

Paso 2 — El tiempo lo es todo

  1. Antes de recolectar las muestras, revise los requisitos de tiempo y planifique.
  2. Para obtener resultados exactos, el agua deberá estar completamente inmóvil un mínimo de seis horas en las tuberías de su casa.  No use agua durante este tiempo, no descargue los inodoros o abra los grifos para beber agua. Apague las máquinas de hielo, los sistemas de riego, las lavavajillas y las lavadoras de ropa.

Paso 3 — Lugar de dónde se recolectará la muestra

  1. Escoja UN lugar (el baño o la cocina) para recolectar TODAS las tres muestras de agua.
  2. Use el grifo de agua fría del lugar que haya elegido (el baño o la cocina).
  3. NOTA: Use un grifo que no tenga filtro de agua y que no esté conectado a un sistema de tratamiento de agua de casa, tal como un descalcificador de agua. Las muestras de agua de grifos conectados a un sistema de tratamiento de agua de casa o a un filtro, no reflejarán con exactitud la ausencia o presencia de plomo en el agua potable de su casa.

Paso 4 — Iniciar la recolección de la muestra

  1. Esta será la primera vez que usa agua en su casa después de seis horas del periodo de espera.
  2. Retire las tapas de las botellas de recolección de muestras.
  3. Coloque la botella #1 debajo del grifo.

Paso 5 — Llenar las botellas

  1. Abrir el grifo del agua fría y usar el flujo de agua normal
  2. Llenar las botellas hasta el hombro superior de la botella, donde se curva hacia la parte superior de la botella. No permitir que se tire el agua de la botella
  3. Deje correr el agua y espere 25 segundos antes de llenar la botella #2 (si es que recibió varias botellas en su equipo de análisis de agua).
  4. Deje correr el agua y espere 25 segundos antes de llenar la botella #3 (si es que recibió varias botellas en su equipo de análisis de agua).

Paso 6 — Iniciar la recolección de la muestra

  1. Vuelva a colocar las tapas en cada botella y apriételas bien.
  2. Coloque el sello de seguridad incluido sobre el tapón de cada botella.

También puede ver un video (de casas familiares o residencias de varias unidades) sobre cómo recolectar sus muestras correctamente.
 

¿Cuándo y cómo devuelvo las muestras para el análisis? (Esta información es específicamente para los clientes que solicitaron el equipo de análisis de calidad del agua).

  1. Coloque las tres botellas selladas y la tarjeta de cadena de custodia dentro de la caja.
  2. Devuelva las muestras dentro de 48 horas.
  3. Solicite un servicio de mensajería gratuito para recoger sus muestras y entregarlas en el laboratorio. Llame al servicio de mensajería QuickSilver al 303-232-5800 para programar que lo recojan de lunes a viernes, de 7 a.m. a 4 p.m. Proporcione el número de cuenta #DE7121.

Recibí mis resultados. ¿Qué significan los resultados?

Si recibió el resultado de un análisis de calidad del agua de Denver Water, esta página lo guiará a través del significado de estos y cómo puede proteger a usted y a su familia del posible riesgo de la exposición al plomo.

Los análisis del agua detectan la presencia de plomo en el agua potable en medidas de microgramos por litro (µg/L) que también se conocen como partes por billón (ppb). Es decir que 1 µg/L, equivale aproximadamente a 1 gota de agua en 13,200 galones.

Las pruebas de agua son uno de los varios métodos de investigación utilizados para confirmar si una propiedad tiene una línea de servicio con plomo. Los resultados se combinan con información de estos otros métodos  para determinar el material de una línea de servicio.

Si desea confirmar el estado de su propiedad en el Programa de reducción de plomo, puede ingresar su dirección en este mapa . Si usted tiene una línea de servicio que contiene plomo, Denver Water reemplazará su línea de servicio sin costo alguno para usted.
 

Ejemplo de la tabla de resultados

(μg/L también conocida como partes por billón)
Descripción de la muestra Resultados ¿Qué significa esto?
1a. botella — Cocina 1.0 µg/L Los resultados de la botella 1 pueden indicar que el grifo, las tuberías o los materiales de la plomería conectados al grifo pueden contener plomo.

Si el resultado es igual o superior a 1 µg/L, esto indica que existe la probabilidad de que la fontanería de su casa, los grifos o el accesorio del que se recogió la muestra puedan contener plomo.

Si el resultado es inferior a 1 µg/L, esto indica que es poco probable que tenga plomo en este grifo y/o en las tuberías y la plomería conectada al grifo.
2a. botella - Cocina <1.0 µg/L Los resultados de la botella 2 pueden estar asociados con la plomería doméstica.

Si el resultado es igual o superior a 1 µg/L, esto indica que existe la probabilidad de que el material de la plomería de su casa contenga plomo.

Si el resultado es inferior a 1 µg/L, esto indica que es poco probable que tenga plomo en la fontanería doméstica.
3a. botella — Cocina <1.0 µg/L Los resultados de la botella 3 pueden estar asociados con plomo que puede salir de su línea de servicio de agua.

Si el resultado es igual o superior a 1 µg/L, esto indica que existe la probabilidad de que el material de su línea de servicio de agua contenga plomo.

Si el resultado es inferior a 1 µg/L, esto indica que es poco probable que tenga plomo en la línea de servicio de agua.

Tenga en cuenta que un resultado superior a 1 µg/L no es indicativo de una línea de servicio de plomo y que puede ser necesaria una investigación adicional para confirmar el material de su línea de servicio.

Independientemente de lo que muestren sus resultados, si está inscrito en el Programa de reducción de plomo, por favor, continúe usando agua filtrada para beber, cocinar y la preparación de  fórmula infantil hasta que Denver Water le notifique que ya no es parte del programa.

Los siguientes pasos y lo que puede hacer para reducir el riesgo.

  • Use agua filtrada para beber agua, cocinar y la preparación de fórmula infantil. Recuerde, el agua hervida no elimina el plomo del agua.
  • Si no se ha utilizado agua en la casa durante algunas horas, como a primera hora de la mañana o al volver del trabajo, haga correr agua fría de la cocina o de cualquier grifo del baño durante cinco minutos. También puede echar a andar el lavavajillas, tomar un baño de regadera o lavar una carga de ropa para ayudar a descargar agua de la plomería interna antes de tomarla, cocinarla o de preparar la fórmula infantil.
  • Retire y limpie los aireadores de los grifos, ya que pueden atrapar partículas de plomo de la tubería y la línea de servicio.
  • Reemplace los grifos y las tuberías internas con componentes "sin plomo".
  • Para obtener más información sobre otras fuentes de plomo y cómo se relaciona con su salud, visite el sitio web del Departamento de Salud pública y Medioambiente de Colorado.
     


Preguntas frecuentes sobre el análisis y muestras de agua.

¿Puedo llevar la recolección de mis muestras de agua a Denver Water en persona? ¿A dónde puedo llevar la recolección de mis muestras de agua?

No aceptamos la recolección de muestras de agua en persona. Por favor, siga las instrucciones incluidas en el equipo de análisis de calidad de agua.

Me entregaron mis botellas la semana anterior o el mes pasado, ¿puedo aún enviar las muestras usando estas botellas?

Sí, siempre y cuando las botellas no han sido abiertas.

Llené estas botellas hace más de 48 horas, ¿puedo aún enviarlas?

No. Para poder obtener resultados exactos, las muestras de agua deberán devolverse dentro de un plazo de 48 horas de su recolección. Si han transcurrido más de 48 horas desde que se llenaron las botellas, por favor comuníquese con el Departamento de Atención al cliente de Denver Water para que solicite un nuevo equipo de análisis de calidad del agua.

Los sellos de seguridad se han roto o han desaparecido de las botellas de mi equipo, ¿qué debo hacer?

Está bien. Podemos procesar y recolectar sus muestras de agua sin los sellos de seguridad. Proceda con la recolección de sus muestras de agua siguiendo las instrucciones. Selle bien las botellas y devuélvalas en un plazo de 48 horas después de su recolección.

¿Le puedo dar mi equipo de análisis de calidad del agua a un amigo o vecino para que analicen su agua?

No. Cada equipo de análisis está asociado con una propiedad específica, dirección y número de identificación. Si conoce a alguien que le gustaría analizar su agua, pueden solicitar un equipo de análisis de calidad del agua.